Archive for October, 2017

You call yourselves Bards?

on Oct 23rd 2017

This was my challenge for the Celtic component of the Bardic Quest at War of the Wings, 2017.  Boasts have a particular prominence in Celtic mythology: the most famous is the Song of Amergin, but the boasts in Mac Datho’s Pig are also notable.    You call yourselves Bards? That word is mine– My Mother Tongue gave it […]

Read Full Post »

Song of Amergin

on Oct 2nd 2017

It dawned on me I had never translated this most famous passage from Irish mythology, so I set to work.  From Lebor gabála Érenn: The book of the Invasions of Ireland. I worked from the text here.  Audio file Am gáeth i mmuir. ar domni. Am tond trethan i tír. Am fúaim mara. Am dam secht ndírend. […]

Read Full Post »